function relative_time(time_value) {
   var parsed_date = Date.parse(time_value);

   var relative_to = (arguments.length > 1) ? arguments[1] : new Date();
   var delta = parseInt((relative_to.getTime() - parsed_date) / 1000);

   if(delta < 60) {
       return 'menos de 1 minuto atr&aacute;s';
   } else if(delta < 120) {
       return 'cerca de 1 minuto atr&aacute;s';
   } else if(delta < (45*60)) {
       return (parseInt(delta / 60)).toString() + ' minutos atr&aacute;s';
   } else if(delta < (90*60)) {
           return 'cerca de 1 hora atrás';
       } else if(delta < (24*60*60)) {
       return 'about ' + (parseInt(delta / 3600)).toString() + ' horas atr&aacute;s';
   } else if(delta < (48*60*60)) {
       return '1 dia atr&aacute;s';
   } else {
       return (parseInt(delta / 86400)).toString() + ' dias atr&aacute;s';
   }
}